It will be ‘Il berretto a rattle’ but also ‘A birritta cu i ciancianeddi’ to see Gabriele Lavia engaged – now at the Quirino theater in Rome as director and leading actor with ‘The laws of gravity’ based on the novel by the French writer Jean Teulé, together to life and stage partner Federica Di Martino – for her ‘reductio ad unum’ of the comedy – which Luigi Pirandello wrote first in Sicilian dialect and then in Italian – which will be entitled ‘Il berretto a rattle – A birrita’. “In December we will start rehearsals and next year the show will be staged”, Lavia teases at AdnKronos. “I will mix the two versions, the Italian and the Sicilian: some characters will speak only in language, others only in dialect, others like the protagonist, a little in Italian and a little in Sicilian – explains the actor and director – This adaptation involves a very long job and fortunately uses Sara Zappulla Muscarà’s critical version of the very beautiful Sicilian, which also helped me a lot for some lines that were originally cut by the then comedian Angelo Musco “. There was also a version in dialect Neapolitan of the ‘Berretto a rattle’, starring Eduardo De Filippo. “Yes, very effective: Pirandello gave it to Eduardo and there is a photograph of the two that portrays the meeting in which they talk about the ‘Rattles’ cap’ …”, recalls Gabriele Lavia. (By Enzo Bonaiuto)
1 thought on “Gabriele Lavia: “I prepare a double Pirandello, in Italian and in Sicilian””
Comments are closed.
Download David Holmes & Brian Irvine – Ordinary Love Album Mp3 Zip
Download Benny Greb & Gary Husband – Greb//Husband – EP Album Mp3 Zip
Download DimSuk Wang – Funny Asian Christmas Album Mp3 Zip
Download Multi-interprètes – SCI+TEC Best of 2019 Album Mp3 Zip
Download Craig Atkins – Light & Shade Album Mp3 Zip
Download Drokz – Defender of Terror Album Mp3 Zip
Download Patrick Rock – With a Full Heart Album Mp3 Zip
Download LOLA REINA – 20 Años Sin Ti – EP Album Mp3 Zip
Download Hilton Raw – Divaldo, o Mensageiro da Paz (Trilha Sonora Original do Filme) Album Mp3 Zip
Download På stengrunn – På Gjensyn Album Mp3 Zip
Download SALUKI – На Человека Album Mp3 Zip
Download The Client Said No – 2019 Denied Songs Album Mp3 Zip
Download Ben Brown – Neo Horizon – EP Album Mp3 Zip
Download Curses – Chapter Three: Curses – EP Album Mp3 Zip
Download Jake Scott – Year of the Sunflower Album Mp3 Zip
Download Stunna – Love Letters and Heart Break Album Mp3 Zip
Download Del Monte – Alpine Grooves: Easy Beats 3 (Kristallhütte) Album Mp3 Zip
Download JSTJR – Creatures EP Album Mp3 Zip
Download Romulus Wolf – Girls Smell Fear Album Mp3 Zip
Download Various Artists – Top Songs For Spinning 2019 Platinum Hits Session (15 Tracks Non-Stop Mixed Compilation for Fitness & Workout 140 Bpm) Album Mp3 Zip
Download The Tewa – D.N.A. Album Mp3 Zip
Download Verschiedene Interpreten – College Music Presents: Lift Off Album Mp3 Zip
Download Dirty Vertebrae – Tense – EP Album Mp3 Zip
Download Polish Club – nye_2020_megamix.exe Album Mp3 Zip
Download Multi-interprètes – Afro Exotique – Adventures in the Leftfield, Africa 1972 – 82 Album Mp3 Zip